pua lililehua☆

好きなHawaiian song の一つ♪

プア　リリレフア

https://www.youtube.com/watch?v=yBmwalh53cg

 

“Pua Lili Lehua” Lyrics

 

`Auhea wale ana `oe
E ka pua lililehua
A he `ipo ho`ohenoheno
E ho`ohihi ai no ka mana`o

この花をあなたへ
リリレフアの花
大切な恋人
心を惹かれます

 

Iâ `oe e `imi ana
I nâ nani o ka `âina
Eia nô lâ au ma `ane`i
E kali ana i kou ho`i mai
あなたを探していましたが
美しい土地に
わたしはここへ残り
あなたの帰りを待っています

 

E `alawa mai ho`i `oe
I nei mau maka onaona
He mau maka po`ina `ole
E kapalili ai kô pu`uwai

こちらを向いてください
魅力的な眼差しで
忘れられないあなたの瞳
わたしの心は揺れ動きます

 

Hilo pa`a ia ke aloha
I ka lino hilo pa walu
`A`ohe mea e hemo `ai
Me au `oe a mau loa

愛に強く縛られています
8つのレイで螺旋状のように
2人を分かつものは何もありません
永遠にあなたから

 

Ha`ina mai ka puana
E ka pua lili lehua
A he `ipo ho`ohenoheno
E ho`ohihi ai no ka mana`o

物語は続きます
リリレフアの花

大切な恋人
心を惹かれます

 

 

歌詞・和訳はalohayou.comより♪